<<お花化計画| Main | チョコプリン>>

2007年01月28日

苦手です

動物番組とかで、

ゾウに「疲れたんだゾウ〜」とか

犬に「オレが得意なのは、これだワン」とか

猫に「あたしって、とっても綺麗好きだニャン」とか

勝手にセリフをかぶせているのが苦手です。



犬と猫は泣き声がワンとかニャーとか鳴くから、わかるとしても、

だったらゾウは、「疲れたんだパオ〜」じゃないのか！

なにダジャレみたいにしてるんだ！


しかも「ほんとにそう思ってるかあ〜？」と思える映像だと、よけい苦手です。

かぶせなくて、いいじゃない…。
ニックネーム 桃Ｂｅｒｒｙ at 22:11| Comment(2) | 日記
この記事へのコメント
桃Bちゃんは動物の吹き替えが苦手だったのか☆
私は結構、おもしろがってまーす（笑）
確かに、『ほんとにそう言ってるんかい？！』って感じる吹き替えは、ある！（＾＾）b
いやーそこまで思ってないろぉみたいな☆
ちなみに、ブログの日付から推測してその番組は、私の大好きなみのもんたさんの動物番組なのかしら（笑）
桃Bちゃん、ゆるしてあげてちょ☆
Posted by さぷり at 2007年01月30日 01:13
*さぷりちゃんへ*
当たり〜！そう、みのさんの動物番組よ♪
動物番組は好きで、見ちゃうほうなんだけどね（＾＾）
吹き替えが、あんまり「そこまで思ってないろお」やと、吹き替えされた側の動物の気持ちになって「勝手に言わすない！」という気持ちになってしまうというか（笑）
違う番組やけど、ジェームズとパン君（今はモモちゃん？）とかの吹き替えとかは全然OKよ♪
Posted by 桃Berry at 2007年01月30日 21:53
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: